超冗電視台

背景 : 根據規定,在台結婚,外籍人士須另檢附駐外館處驗證之婚姻狀況證明及中文譯本

德國各地方戶政事務所所要求的資料不同,建議請先做詢問,在此,我就針對我自己(台籍)提供給漢堡市戶政事務所的文件說明就好

流程: 共有五個階段,以下將一一詳細說明!!

第一階段: 準備(a)英文戶籍謄本(b)護照影本(c)英文單身宣誓書 文件到地方法院或民間公證單位公證  德國在臺協會正本認證  寄到德國

(a)英文戶籍謄本: 申請部分戶即可,建議一次申請五份較好(因為到時民間公證事務所會需要留檔)

當天需要提供自己及父母親名字的英文拼音,且須攜帶身分證,印章(或簽名),規費

所需時間: 一週

繳交之證明文件：

1.被申請人及其關係人等（如配偶、父母、養父母、子女及戶長）之中華民國護照或載有英文姓名之文件（護照基本資料頁及相關證件須留存影本）及申請人身分證明文件正本、印章（或簽名）及規費；委託申請者，應併提委託書。委託書在國外作成者應經我駐外使領館、代表處或辦事處驗證；在大陸地區或香港、澳門作成者，應經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證；其在國內由外國駐我國使領館或授權機構製作者，應經外交部驗證。

2.前目所定載有英文姓名之文件如下：

(1)我國政府核發之英文身分證明或正式文件。

(2)外國政府核發之英文身分證明或正式文件。

(3)國內外醫院核發載有英文姓名之出生證明。

(4)公、私立學校製發載有英文姓名之證書。

(5)經政府機關登記有案之僑團、僑社核發載有英文姓名之證明書。

3.申請人無法提具中華民國護照或載有英文姓名之文件，依中文譯音使用原則由申請人自行於申請表(如附件一)上填寫資料。

(b)護照影本 : 建議帶正本到民間公證人事務所公證時,請助理小姐幫忙印即可

(c)英文單身宣誓書 : 有些民間公證事務所有提供範本,不然網路抓範本先寄給事務所修正或者自己打一份

以上文件準備好後,到地方法院或民間公證單位公證,在此推薦民間公證人事務所(可上網google公證人名冊,找一間方便的即可)

公證完畢後,到德國在臺協會蓋章,從今年9月開始公民領事服務不需再預約了!!我剛好搭到最後一批預約潮~~等了一個多月~然後就公告不用預約了

建議:

1.送件前請再次上德國在台協會查詢相關規定

2.每個章都要45歐,基本上英文戶籍謄本,護照影本,單身宣誓書這三張紙就要45*3歐了,所以可以忘了備份這事~~因為每張紙都是錢阿~~~

德國在臺協會網址 :

http://www.taipei.diplo.de/

自2016年9月1日起，取消領事暨公民服務預約送件制度

自2016年9月1日起，德國在台協會將取消〝領事暨公民服務部門〞的線上預約系統制度。公民暨領事服務包含簽字公證，正本驗證，財力擔保聲明書，以及生存證明。周一到周四上午，9點到11點30分之間，無需預約，可直接前來德國在台協會申辦上述各項服務項目。周五不提供領事暨公民服務。

文件處理須五個工作天，申辦領事暨公民服務業務的申請者，請於申請日當天攜帶貼好郵資以及填寫好收件者名稱以及地址的回郵信封(僅限寄台灣境內)，以利文件處理完畢之後，寄回給您。

第一階段最後一步 : 寄到德國,可考慮郵局EMS,才390NTD,又可隨時上郵局網頁查狀態,一搬約7天左右可寄到!!

第二階段:德籍未婚夫/妻到德國所屬戶政事務所申請結婚能力證明  到中華民國外館處驗證

目前中華民國駐德國外館處在: 柏林 / 漢堡 /法蘭克福 / 慕尼黑

中華民國外交部駐外館處查詢 :

http://www.mofa.gov.tw/CountryAreaInfo.aspx?CASN=0984A85A3A9A6677&n=4043244986E87475&sms=26470E539B6FA395

第三階段:將結婚能力證明翻譯成中文

自己翻譯就行,一項一項翻譯成中文,再寄給民間公證人事務所校稿

第四階段:經外館處驗證過的結婚能力證明及其中譯本帶到台灣地方法院或民間公證人事務所做公證

將民間公證人校稿後的版本印出來,及攜帶經外館處蓋章過的正本結婚能力證明,一同到民間公證人事務所公證

註: 由於事務所之前校稿時已經審核過內容了,所以只需先跟事務所預約時間 , 大概十五分鐘就可完成公證

一般來說,同樣文件最多可公證到五份,但實際其實只會用到一份而已(給戶政單位留檔),建議總共準備2-3份即可

第五階段:恭喜你!!文件在台灣可以用了!!(快慶祝)